Voilà j'ai fait ce que j'ai pu, mais je crois que j'ai commis pas mal d'erreurs de traduction, en tout cas, on peut voir que ce n'est pas une critique très tendre:
“Selon Charlie”, dr Nicole Garcia, par Simone Emiliani (13/04/2007)
La cinéaste-actrice costrut un théorème sur l’incomunicabilité qui passe, sans ascensions, où même l'espace dans le quel évolue le film finit par devenir quelconque. Ce film n'est surement pas détestable mais on a déjà vu mieux. Durée: 2h15. Pourraît être raccourci. personne n'y voit l'utilité d'aller le présenter au 59ème festival de Cannes, Selon Charlie est représentatif de l'univers de Nicole Garcia, actrice-cinéaste française dont les débuts derrière la caméra ont été appréciés avec le film Un week-end sur deux (1990) et Le fils préféré (1994). Selon Charlie cherche a être un film-chorale, dans une ville située aux alentours de l'Atlantique, racontant la vie de sept personnage qui se rencontrent, s'aiment, se détestent. Les points de vue s'alternent dans les couleurs mornes du chef-opérateur Stéphane Fontaine, accentuant ainsi les impression de lourdeur, communiquant la solitude des divers personnages. Malgré une distribution qui comporte des acteurs comme Jean-Pierre Bacri, Vincent Lindon, Benoît Magimel et Benoît Poelvoorde, la Garcia entre à l'interieur de quelques microcosmes familliaux comme elle l'avait déjà fait avec L’adversaire, présenté en compétition à Cannes en 2002. Cette multiplication d'intrigues est comme un puzzle visant à mettre à nul les acteurs. LA présence constante du regard de l'adolescent, Charlie, à qui le scénario du tandem Fieschi-Frédéric Bélier-Garcia et même de la cinéaste voudrait donner la fonction non pas de simple regard mais de point de fusion, comme pour rappeler aux adultes de Selon Charlie qu'ils s'éloignent à tout jamais de leur propre enfance. C'est l'enfant, par exemple, qui fait découvrir à son enseignant que sa femme a une liaison avec son père. Enfin viennent les conflits tant espérés, portés à leur paroxysme.
Titre original: Selon Charlie
Réalisation: Nicole Garcis
Distribution: Jean-Pierre Bacri, Vincent Lindon, Benoît Magimel, Benoît Poelvoorde
Distributeur: Lucky Red
Durée: 130’
Pays: France, 2006
Les autres articles de la rubrique
Accueil 
Dernières images 
votes 
